-
1 prozessführend
Adj.: die prozessführenden Parteien the litigants, the parties to the case* * *pro|zẹss|füh|rendadj* * *pro·zess·füh·rendRR* * *prozessführend adj:die prozessführenden Parteien the litigants, the parties to the case -
2 streiten
v/i und v/refl; streitet, stritt, hat gestritten1. ( auch miteinander oder sich streiten) argue, quarrel, have an argument ( über + Akk about, over); heftig: have a row; handgreiflich: fight, have a fight; (aufeinander prallen) clash, come to blows; sich darüber streiten, ob... have an argument over ( oder as to) whether...; sie streiten sich dauernd they fight like cats and dogs; seid ihr beide wieder am Streiten? auch are you two at it again? umg.; hört auf zu streiten! stop squabbling!; ich möchte mich nicht streiten I don’t want to argue2. (diskutieren) argue ( über + Akk about, over); darüber lässt sich streiten that’s arguable ( oder debatable), Brit. auch that’s a moot point3. lit. (kämpfen) fight (für / gegen for/against)* * *to quarrel; to haggle; to fight; to have an argument; to dispute; to have a fight; to argue; to altercate;sich streitento quarrel; to have an argument; to spar; to dispute; to fight; to argue* * *strei|ten ['ʃtraitn] pret stri\#tt [ʃtrɪt] ptp gestri\#tten [gə'ʃtrɪtn]1. vi1) (= eine Auseinandersetzung haben) to argue (um, über +acc about, over); (leichter) to quarrel, to squabble; (Eheleute, Kinder) to fight, to argue; (JUR = prozessieren) to take legal actionmit Waffen/Fäusten stréíten — to fight with weapons/one's fists
die Streitenden — the arguers, the people fighting
es wird immer noch gestritten, ob... — the argument about whether... is still going on
2)(= debattieren)
stréíten — to dispute or argue about or over sth; (Jur) to go to court over sthdarüber kann man or lässt sich stréíten — that's a debatable or moot point
die stréítenden Parteien (Jur) — the litigants
2. vrto argue; (leichter) to quarrel, to squabble; (Eheleute, Kinder auch) to fight, to arguewir wollen uns deswegen nicht stréíten! — don't let's fall out over that!
man streitet sich, ob... — there is argument as to whether...
* * *1) (to quarrel: His parents were always fighting.) fight2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) dispute3) (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) scrap* * *strei·ten<stritt, gestritten>[ˈʃtraitn̩]I. vi▪ [mit jdm] \streiten to argue [or quarrel] [with sb]darüber lässt sich \streiten that's open to argument [or debatableII. vrhabt ihr euch wieder gestritten? have you quarrelled [or been fighting] again?wegen jeder Kleinigkeit \streiten sie sich they argue [or quarrel] about every little thing [or the slightest thing]streitet euch nicht mehr [miteinander]! stop quarrelling [or squabbling] [with each other]!die Kinder \streiten sich um das neue Spielzeug the children are squabbling over the new toy* * *unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb quarrel; argue; (sich zanken) squabble; quarrel; (sich auseinander setzen) argue; have an argumentdie Erben stritten [sich] um den Nachlass — the heirs argued or fought over or disputed the estate
darüber lässt sich streiten — one can argue about that; that's a debatable point
* * *1. ( auchsich streiten) argue, quarrel, have an argument (über +akk about, over); heftig: have a row; handgreiflich: fight, have a fight; (aufeinanderprallen) clash, come to blows;sich darüber streiten, ob … have an argument over ( oder as to) whether …;sie streiten sich dauernd they fight like cats and dogs;hört auf zu streiten! stop squabbling!;ich möchte mich nicht streiten I don’t want to argue2. (diskutieren) argue (über +akk about, over);3. liter (kämpfen) fight (für/gegen for/against)* * *unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb quarrel; argue; (sich zanken) squabble; quarrel; (sich auseinander setzen) argue; have an argumentdie Erben stritten [sich] um den Nachlass — the heirs argued or fought over or disputed the estate
darüber lässt sich streiten — one can argue about that; that's a debatable point
* * *v.(§ p.,pp.: stritt, gestritten)= to altercate v.to argue v.to combat v.to contend v.to dispute v.to quarrel v.to wrangle v. -
3 Nebenintervention
Ne·ben·in·ter·ven·ti·on
См. также в других словарях:
The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… … Wikipedia
The People's Court — This article is about a US television program. For other similarly named entities, see People s Court (disambiguation). The People s Court Format Judicial Created by John Masterson Presented by … Wikipedia
The opticon — [ [http://www.theopticon.com Opticon Free Legal Forms ] ] is an online repository of free legal forms and legal reference materials launched by the talk radio host Steven Rinehart [ [http://www.stevenrinehart.com Steven Rinehart ] ] to assist… … Wikipedia
The Schooner Exchange v. M'Faddon — Infobox SCOTUS case Litigants=The Schooner Exchange v. M Faddon ArgueDate= ArgueYear= DecideDate=February 24 DecideYear=1812 FullName=The Schooner Exchange v. M Faddon Others USVol=11 USPage=116 Citation=3 L. Ed. 287 Prior= Subsequent= Holding=An … Wikipedia
The Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints v. United States — Infobox SCOTUS case Litigants=The Late Corporation of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints v. United States ArgueDateA=January 16 ArgueDateB=18 ArgueYear=1889 DecideDate=May 19 DecideYear=1890 FullName= The Late Corporation of the… … Wikipedia
The Paquete Habana — SCOTUSCase Litigants=Paquete Habana v. United States FullName=Paquete Habana.; The Lola. ArgueDateA=November 7 ArgueDateB=8 ArgueYear=1899 DecideDate=January 8 DecideYear=1900 USVol=175 USPage=677 Citation=20 S. Ct. 290; 44 L. Ed. 320; 1900 U.S.… … Wikipedia
History of the principle of inquisition in German criminal law — The principle of inquisition is a form of criminal proceeding developed in Italy, which is labeled by the axiom of the ex officio inquiery of a criminal issue. There is no obligation of the inquiry and the final decision to be executed by the… … Wikipedia
The Edge of Evolution — Infobox Book name = The Edge of Evolution author = Michael J. Behe cover artist = publisher = Free Press release date = June 5, 2007 media type = Hardcover/Audiobook (August 1, 2007) pages = 336 size weight = isbn = ISBN 0 743 29620 6 The Edge of … Wikipedia
The King v. Haas — SCOTUSCase Litigants=The King v. Haas ArgueDate=April term ArgueYear=1764 DecideDate=April term DecideYear=1764 FullName=The King v. Haas and Others USVol=1 USPage=9 Holding=The Court held Moved on the Part of the Defendant to oblige the Attorney … Wikipedia
The King v. Rapp — SCOTUSCase Litigants=King v. Raap ArgueDate=April term ArgueYear=1764 DecideDate=April term DecideYear=1764 FullName=The King v. Philip Henry Rapp USVol=1 USPage=9 Holding=The Court held Indictment for Misdemeanor, in marrying a Man to a Woman… … Wikipedia
The Bremen v. Zapata Off-Shore Company — SCOTUSCase Litigants=The Bremen v. Zapata Off Shore Company ArgueDate= ArgueYear= DecideDate= DecideYear= FullName=The Bremen et al. v. Zapata Off Shore Company USVol=407 USPage=1 Citation= Prior= Subsequent= Holding= SCOTUS=1972 1975… … Wikipedia